-
1 ох
I межд.ох; (при выражении восхищения, удивления) ах, а́хты; ( при выражении сожаления) эх, увы́ ( с горестью)II(в значении сущ. - мн. ч.: о́хи, -ів) о́хи -
2 ади
(при выражении удивления, изумления) диал. смотри́ -
3 ади-но
(при выражении удивления, изумления) диал. смотри́-ка -
4 адіт
= аді́тко, аді`ть, аді`тетко(при выражении удивления, изумления) диал. смотри́те, смотри́те-ка -
5 ай
-
6 ат
межд.(при выражении решимости, досады) а -
7 белебень
- бнявозвы́шенное и откры́тое ме́сто; ( употребляется в выражении)на бе́лебні — на возвы́шенном и откры́том месте, наюру́, на юру́
-
8 за
I част.( в выражении)IIзаIII предл.ви́словлення за і про́ти — выска́зывания за и про́тив
1) (с род. п.) при (ком, чём) ( особенно при подчёркивании условия и при личных именах существительных); во вре́мя (кого, чего) ( при подчёркивании временного значения)за вся́кої пого́ди — при вся́кой пого́де
за моє́ї па́м'яті — на мое́й па́мяти
2) (с вин. п.) задале́ко за пі́вніч — далеко́ за́ полночь; (при обозначении предмета мысли, речи, чувства, забот) о, ( перед гласным) об, ( при сочетании нескольких согласных) обо; про; после глаголов вважа́ти, визнава́ти переводится твор. п. существительного без предлога
ми чу́ли за ньо́го — мы слы́шали о нём (про него́); (в сказуемом и вообще при обозначении функции, роли) в ка́честве (кого, чего); как (кто, что)
найня́тися за пастуха́ — наня́ться пастухо́м; (при обозначении лица или предмета, явившегося причиной чего-нибудь) из-за
ні за що — ни за что; за; в
за два кіломе́три від села́ — в двух киломе́трах от села́ (от дере́вни); ( по прошествии) че́рез; ( о прошлом и в начале предложения) спустя́; ( при сравнительной степени) чем (кто, что); нежели (кто, что); передаётся также род. п. существительного без предлога
вона́ — добрі́ша за сестру́ она добре́е сестры́
3) (с твор. п.) за; за гора́миза пі́дписом секретаря́ — за по́дписью секретаря́; (при указании на причину, основание, источник; согласно, соответственно чему или в отношении чего)
за ва́шою зго́дою — с ва́шего согла́сия
за спо́собом утво́рення — по спо́собу образова́ния; (при обозначении условия, сопутствующего обстоятельства) при; (если таким обстоятельством является руководство, командование) под
за ва́шою допомо́гою, за ва́шої допомо́ги — при ва́шей по́мощи
за реда́кцією — под реда́кцией; (при названии предмета, являющегося препятствием, помехой) из-за; (после глаголов со значением скучать, тосковать и сущ. с таким же значением) по (кому, чему); ( при обозначении направления движения) по
за течіє́ю — по тече́нию
-
9 забурчати
забурча́ть; ( о бурлящих звуках) заурча́ть; ( о человеке) заворча́ть; ( о выражении недовольства) забрюзжа́ть -
10 значущий
1) ( имеющий значение для чего-нибудь влиятельный) значи́тельный, многозначи́тельный2) (о взгляде, выражении лица) многозначи́тельный, значи́тельный, вырази́тельный; ( производящий впечатление) внуши́тельный3) (обладающий значением; выражающий значение) зна́чащий; зна́чимый -
11 ласка
I -и; зоол.ла́скаII -и( о хорошем отношении и его выражении) ла́ска; ( доброжелательство) расположе́ние, благоскло́нность, благоволе́ние, ( к зависимому лицу) ми́лость; (нестрогое, мягкое отношение) снисхожде́ние; ( услуга) любе́зность, одолже́ниебудь- ла́ска — пожа́луйста, будь добр (добра́), потруди́сь; сде́лай одолже́ние, мн. ч. пожа́луйста, бу́дьте любе́зны (добры́), потруди́тесь; сде́лайте одолже́ние (ми́лость); соблаговоли́те, благоволи́те; ( в ответ на просьбу) изво́льте
здобу́ти ла́ску — сниска́ть благоскло́нность (расположе́ние; ми́лость)
-
12 міна
I -и; воен.ми́наII -и( о выражении лица) ми́наIII -и( карандашный стерженёк) спец. ми́наIV -и( действие) ме́наV -и(мера, монета) ми́на -
13 могти
він мо́же — он мо́жет ( имеет право и силу) в его вла́сти; ( о плохом поступке - с осуждением) с него́ ста́нет
мо́же — ( вводное слово) мо́жет быть, мо́жет; ( при допущении какой-нибудь возможности) возмо́жно, пожа́луй; ( при выражении недостаточно обоснованной надежды) аво́сь
-
14 може
( вводное слово) мо́жет быть, мо́жет; ( при допущении какой-нибудь возможности) возмо́жно, пожа́луй; ( при выражении недостаточно обоснованной надежды) аво́сь -
15 на
I межд.нуII част.наIII предл.1) (с вин. п.) нана його́ — ща́стя на его́ сча́стье
мно́жити на два́ — мно́жить на два́; (при обозначении отрезка времени, момента, а также при выражении направления действия к какому-нибудь моменту времени) на; ( только при обозначении отрезка времени) в (часто с заменой вин. п. предложным), о, ( перед гласными) об; ( только при указании направления действия) к (чему), ( перед сочетаниями некоторых согласных) ко
на кіне́ць ро́ку — к концу́ го́да; (при указании назначения предмета, цели или направления действия) к, ( перед сочетанием некоторых согласных) ко; для; на
на знак дру́жби — в знак дру́жбы
на кра́ще — к лу́чшему; ( в обозначениях места при глаголах движения) на; в, ( перед сочетанием некоторых согласных) во; ( для обозначения перехода в другое состояние) на; в, ( перед сочетанием некоторых согласных) во; (согласно, соответственно, сообразно) по (чему)
на мою́ га́дку — по моему́ мне́нию (соображе́нию); (для обозначения сближения, столкновения, соприкосновения) о, ( перед гласными) об; на; ( в условно-временном значении) при
на саму́ — зга́дку при одно́м воспомина́нии
на пе́рший його́ по́клик — при пе́рвом его́ зо́ве; ( при указании ограничивающего условия) для
на пе́рший раз цього́ до́сить — для пе́рвого ра́за этого доста́точно; (в вводных словах, выражающих отношение к сообщению) к
на жаль — к сожале́нию; в отдельных случаях переводится конструкциями без предлогов:
гука́ти на ко́го — звать (оклика́ть) кого́
2) (с предл. п.) награ́ти на роя́лі (скри́пці) — игра́ть на роя́ле (скри́пке); ( при обозначении времени) на; о, ( перед гласными) об
на світа́нку — на рассве́те, на заре́; ( при указании на количество составных частей предмета) на; о, ( перед гласными) об
стіл на трьо́х ні́жках — стол на (о) трёх но́жках
-
16 осміх
-у; диал.улы́бка; ( чаще при выражении насмешки или недоверия) усме́шка -
17 посилати
= посла́ти1) посыла́ть, посла́ть; ( по назначению) отправля́ть, отпра́вить; ( кого за чем-нибудь) усыла́ть, усла́ть2) ( направлять что-нибудь в кого-нибудь) посыла́ть, посла́ть3) ( даровать) посыла́ть, посла́ть, ниспосыла́ть, ниспосла́ть4) (в сочетании с бранными словами при выражении стремления отделаться от кого-нибудь, от чего-нибудь) посыла́ть, посла́тьпосила́ти о́чі (по́гляд) — устремля́ть, устреми́ть глаза́ (взгляд)
-
18 стурбований
обеспоко́енный, встрево́женный, растрево́женный; взбудора́женный; смущённый, озабо́ченный; (в значении прил. - о взгляде, выражении лица) трево́жный; (полный смятения, беспокойства) сму́тный -
19 тупий
тупо́й; (перен.: малоспособный) тупоу́мный; (о выражении лица, взгляде) бессмы́сленныйтупи́й зір — тупо́е зре́ние
тупи́й кут мат. — тупо́й у́гол
-
20 ушановувати
= ушанува́ти1) (кого, що) воздава́ть до́лжное, возда́ть до́лжное (кому, чему), воздава́ть честь, возда́ть честь (кому, чему); ( проявлятъ уважение) удоста́ивать че́сти, удосто́ить че́сти (кого); (только соверш.) почти́ть; ( о внешнем выражении) ока́зывать почёт, оказа́ть почёт (кому), воздава́ть по́чести, возда́ть по́чести (кому), (только несоверш. - публично) че́ствовать (кого); ( о событии) торже́ственно отмеча́ть, торже́ственно отме́тить (что), ознамено́вывать, ознаменова́ть (что)2) (только соверш.) приня́ть; ( покормить) угости́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УЧЕНИЕ О ВЫРАЖЕНИИ — учение о том, что доступное наблюдению бытие и поведение человека есть выражение психического состояния и психических процессов; оно входит как составная часть в учение о характере, поскольку характер становится доступным для понимания благодаря… … Философская энциклопедия
ПЕРЕМЕННАЯ В НОМИНАЛЬНОМ ВЫРАЖЕНИИ — (nominal variable) Экономическая переменная в денежном выражении. В качестве примеров можно привести данные по национальному доходу, уровню цен и заработной плате. Переменные в номинальном выражении следует отличать от переменных в реальном… … Экономический словарь
Рост в годовом выражении — Рост в годовом выражении (growth on an annualized basis, YoY) , или в годовом исчислении — темп роста, исчисленный в определенный месяц анализируемого года к соответствующему месяцу предыдущего года (например, март к марту). Этот… … Экономико-математический словарь
рост в годовом выражении — Или в годовом исчислении темп роста, исчисленный в определенный месяц анализируемого года к соответствующему месяцу предыдущего года (например, март к марту). Этот показатель часто применяется к количественным сторонам развития экономики:… … Справочник технического переводчика
ПРЕДЕЛЬНЫЙ ПРОДУКТ В ФИЗИЧЕСКОМ ВЫРАЖЕНИИ — (marginal physical product) Прирост объема производства, выраженный в физических единицах измерения, в результате небольшого прироста затрат какого либо одного фактора производства в расчете на единицу прироста продукции. В отличие от предельного … Экономический словарь
Предельный продукт в денежном выражении/предельная доходность ресурса — MARGINAL REVENUE PRODUCT (MRP) Прирост дохода фирмы при использовании ею дополнительной единицы данного ресурса. Предельная доходность фактора производства в денежном выражении равняется предельному продукту фактора в физическом выражении,… … Словарь-справочник по экономике
В РЕАЛЬНОМ ВЫРАЖЕНИИ — (real terms) Выражение стоимости товара и услуги в денежной форме с учетом колебаний уровня цен (price level). Экономисты, как правило, интересуются взаимосвязью цен товаров в реальном выражении, то есть способом корректировки цен на основании… … Словарь бизнес-терминов
В РЕАЛЬНОМ ВЫРАЖЕНИИ — (real terms) Выражение стоимости товара или услуги в денежной форме с учетом колебаний уровня цен. Экономисты обычно проявляют интерес к взаимосвязи цен товаров в реальном выражении, корректируя цены на индекс цен или какой либо иной показатель… … Финансовый словарь
бюджет в натуральном выражении — Бюджет, сформированный не в денежном выражении, а в натуральных показателях, таких как единицы готовой продукции материалов, количество сотрудников или отработанные часы. [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html] Тематики бухгалтерский учет… … Справочник технического переводчика
в реальном выражении — Выражение стоимости товара или услуги в денежной форме с учетом колебаний уровня цен. Экономисты обычно проявляют интерес к взаимосвязи цен товаров в реальном выражении, корректируя цены на индекс цен или какой либо иной показатель инфляции.… … Справочник технического переводчика
Методы расчетов основных составляющих ущерба от аварий гидротехнических сооружений в денежном выражении — 6.6 Методы расчетов основных составляющих ущерба от аварий гидротехнических сооружений в денежном выражении 6.6.1 Основными составляющими для определения ущерба от наиболее тяжелой и наиболее вероятной аварии ГТС гидроэлектростанции являются… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации